Alterations in cardiac energy metabolism are an important contributor to the cardiac pathology associated with obesity, diabetes, and heart failure. High rates of fatty acid β-oxidation with cardiac insulin resistance represent a cardiac metabolic hallmark of diabetes and obesity, while a marginal decrease in fatty acid oxidation and a prominent decrease in insulin-stimulated glucose oxidation are commonly seen in the early stages of heart failure. Alterations in post-translational control of energy metabolic processes have recently been identified as an important contributor to these metabolic changes. In particular, lysine acetylation of non-histone proteins, which controls a diverse family of mitochondrial metabolic pathways, contributes to the cardiac energy derangements seen in obesity, diabetes, and heart failure. Lysine acetylation is controlled both via acetyltransferases and deacetylases (sirtuins), as well as by non-enzymatic lysine acetylation due to increased acetyl CoA pool size or dysregulated nicotinamide adenine dinucleotide (NAD⁺) metabolism (which stimulates sirtuin activity). One of the important mitochondrial acetylation targets are the fatty acid β-oxidation enzymes, which contributes to alterations in cardiac substrate preference during the course of obesity, diabetes, and heart failure, and can ultimately lead to cardiac dysfunction in these disease states. This review will summarize the role of lysine acetylation and its regulatory control in the context of mitochondrial fatty acid β-oxidation. The functional contribution of cardiac protein lysine acetylation to the shift in cardiac energy substrate preference that occurs in obesity, diabetes, and especially in the early stages of heart failure will also be reviewed. This article is part of a Special Issue entitled: The role of post-translational protein modifications on heart and vascular metabolism edited by Jason R.B. Dyck & Jan F.C. Glatz.