Intervertebral disc degeneration is a ubiquitous condition closely linked to chronic low‐back pain. The health of the avascular nucleus pulposus (NP) plays a crucial role in the development of this pathology. We tested the hypothesis that a network comprising HIF‐1α, carbonic anhydrase (CA) 9 and 12 isoforms, and sodium‐coupled bicarbonate cotransporters (NBCs) buffer intracellular pH through coordinated bicarbonate recycling. Contrary to the current understanding of NP cell metabolism, analysis of metabolic‐flux data from Seahorse XF analyzer showed that CO₂ hydration contributes a significant source of extracellular proton production in NP cells, with a smaller input from glycolysis. Because enzymatic hydration of CO₂ is catalyzed by plasma membrane‐associated CAs we measured their expression and function in NP tissue. NP cells robustly expressed isoforms CA9/12, which were hypoxia‐inducible. In addition to increased mRNA stability under hypoxia, we observed binding of HIF‐1α to select hypoxia‐responsive elements on CA9/12 promoters using genomic chromatin immunoprecipitation. Importantly, in vitro loss of function studies and analysis of discs from NP‐specific HIF‐1α null mice confirmed the dependency of CA9/12 expression on HIF‐1α. As expected, inhibition of CA activity decreased extracellular acidification rate independent of changes in HIF activity or lactate/H⁺ efflux. Surprisingly, CA inhibition resulted in a concomitant decrease in intracellular pH that was mirrored by inhibition of sodium‐bicarbonate importers. These results suggested that extracellular bicarbonate generated by CA9/12 is recycled to buffer cytosolic pH fluctuations. Importantly, long‐term intracellular acidification from CA inhibition lead to compromised cell viability, suggesting that plasma‐membrane proton extrusion pathways alone are not sufficient to maintain homeostatic pH in NP cells. Taken together, our studies show for the first time that bicarbonate buffering through the HIF‐1α–CA axis is critical for NP cell survival in the hypoxic niche of the intervertebral disc. © 2017 American Society for Bone and Mineral Research.