Malignant brain tumours are complex ecosystems containing neoplastic and stromal components that generate adaptive and evolutionarily driven aberrant tissues in the central nervous system. Brain cancers are cultivated by a dynamic population of stem-like cells that enforce intratumoural heterogeneity and respond to intrinsic microenvironment or therapeutically guided insults through proliferation, plasticity and restructuring of neoplastic and stromal components. Far from a rigid hierarchy, heterogeneous neoplastic populations transition between cellular states with differential self-renewal capacities, endowing them with powerful resilience. Here we review the biological machinery used by brain tumour stem cells to commandeer tissues in the intracranial space, evade immune responses and resist chemoradiotherapy. Through recent advances in single-cell sequencing, improved models to investigate the role of the tumour microenvironment and a deeper understanding of the fundamental role of the immune system in cancer biology, we are now better equipped to explore mechanisms by which these processes can be exploited for therapeutic benefit.