Cartilaginous airways of larger mammals and the mouse trachea contain at least 3 well-established stem cell compartments, including basal cells of the surface airway epithelium (SAE) and ductal and myoepithelial cells of the submucosal glands (SMG). Here we demonstrate that glandular Sox9-expressing progenitors capable of SAE repair decline with age in mice. Notably, Sox9-lineage glandular progenitors produced basal and ciliated cells in the SAE, but failed to produce secretory cells. Lef1 was required for glandular Sox9 lineage contribution to SAE repair, and its deletion significantly reduced proliferation following injury. By contrast, in vivo deletion of Sox9 enhanced proliferation of progenitors in both the SAE and SMG shortly following injury, but these progenitors failed to proliferate in vitro in the absence of Sox9, similar to that previously shown for Lef1 deletion. In cystic fibrosis ferret airways, Sox9 expression inversely correlated with Ki67 proliferative marker expression in SMG and the SAE. Using in vitro and ex vivo models, we demonstrate that Sox9 is extinguished as glandular progenitors exit ducts and proliferate on the airway surface and that Sox9 is required for migration and proper differentiation of SMG, but not surface airway, progenitors. We propose a model whereby Wnt/Lef1 and Sox9 signals differentially regulate the proliferative and migratory behavior of glandular progenitors, respectively.