Clonal evolution and outgrowth of cellular variants with additional chromosomal abnormalities are major causes of disease progression in chronic lymphocytic leukemia (CLL). Because new DNA lesions occur during S phase, proliferating cells are at the core of this problem. In this study, we used in vivo deuterium (²H) labeling of CLL cells to better understand the phenotype of proliferating cells in 13 leukemic clones. In each case, there was heterogeneity in cellular proliferation, with a higher fraction of newly produced CD38⁺ cells compared with CD38⁻ counterparts. On average, there were 2-fold higher percentages of newly born cells in the CD38⁺ fraction than in CD38⁻ cells; when analyzed on an individual patient basis, CD38⁺²H-labeled cells ranged from 6.6% to 73%. Based on distinct kinetic patterns, interclonal heterogeneity was also observed. Specifically, 4 patients exhibited a delayed appearance of newly produced CD38⁺ cells in the blood, higher leukemic cell CXC chemokine receptor 4 (CXCR4) levels, and increased risk for lymphoid organ infiltration and poor outcome. Our data refine the proliferative compartment in CLL based on CD38 expression and suggest a relationship between in vivo kinetics, expression of a protein involved in CLL cell retention and trafficking to solid tissues, and clinical outcome.