The eukaryotic CMG (Cdc45, Mcm2–7, GINS) helicase consists of the Mcm2–7 hexameric ring along with five accessory factors. The Mcm2–7 heterohexamer, like other hexameric helicases, is shaped like a ring with two tiers, an N-tier ring composed of the N-terminal domains, and a C-tier of C-terminal domains; the C-tier contains the motor. In principle, either tier could translocate ahead of the other during movement on DNA. We have used cryo-EM single-particle 3D reconstruction to solve the structure of CMG in complex with a DNA fork. The duplex stem penetrates into the central channel of the N-tier and the unwound leading single-strand DNA traverses the channel through the N-tier into the C-tier motor, 5′-3′ through CMG. Therefore, the N-tier ring is pushed ahead by the C-tier ring during CMG translocation, opposite the currently accepted polarity. The polarity of the N-tier ahead of the C-tier places the leading Pol ε below CMG and Pol α-primase at the top of CMG at the replication fork. Surprisingly, the new N-tier to C-tier polarity of translocation reveals an unforeseen quality-control mechanism at the origin. Thus, upon assembly of head-to-head CMGs that encircle double-stranded DNA at the origin, the two CMGs must pass one another to leave the origin and both must remodel onto opposite strands of single-stranded DNA to do so. We propose that head-to-head motors may generate energy that underlies initial melting at the origin.