Clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) is characterized by loss of function of the von Hippel–Lindau tumour suppressor (VHL) and unrestrained activation of hypoxia-inducible transcription factors (HIFs). Genetic and epigenetic determinants have an impact on HIF pathways. A recent genome-wide association study on renal cancer susceptibility identified single-nucleotide polymorphisms (SNPs) in an intergenic region located between the oncogenes MYC and PVT1. Here using assays of chromatin conformation, allele-specific chromatin immunoprecipitation and genome editing, we show that HIF binding to this regulatory element is necessary to trans-activate MYC and PVT1 expression specifically in cells of renal tubular origins. Moreover, we demonstrate that the risk-associated polymorphisms increase chromatin accessibility and activity as well as HIF binding to the enhancer. These findings provide further evidence that genetic variation at HIF-binding sites modulates the oncogenic transcriptional output of the VHL–HIF axis and provide a functional explanation for the disease-associated effects of SNPs in ccRCC.