We have described multipotent progenitor-like cells within the major pancreatic ducts (MPDs) of the human pancreas. They express PDX1, its surrogate surface marker P2RY1, and the bone morphogenetic protein (BMP) receptor 1A (BMPR1A)/activin-like kinase 3 (ALK3), but not carbonic anhydrase II (CAII). Here we report the single-cell RNA sequencing (scRNA-seq) of ALK3^bright+-sorted ductal cells, a fraction that harbors BMP-responsive progenitor-like cells. Our analysis unveiled the existence of multiple subpopulations along two major axes, one that encompasses a gradient of ductal cell differentiation stages, and another featuring cells with transitional phenotypes toward acinar tissue. A third potential ducto-endocrine axis is revealed upon integration of the ALK3^bright+ dataset with a single-cell whole-pancreas transcriptome. When transplanted into immunodeficient mice, P2RY1⁺/ALK3^bright+ populations (enriched in PDX1⁺/ALK3⁺/CAII⁻ cells) differentiate into all pancreatic lineages, including functional β-cells. This process is accelerated when hosts are treated systemically with an ALK3 agonist. We found PDX1⁺/ALK3⁺/CAII⁻ progenitor-like cells in the MPDs of types 1 and 2 diabetes donors, regardless of the duration of the disease. Our findings open the door to the pharmacological activation of progenitor cells in situ.