Inherited retinal dystrophies (IRDs) are caused by mutations in over 200 genes, resulting in a range of therapeutic options. Translational read-through inducing drugs (TRIDs) offer the possibility of treating multiple IRDs regardless of the causative gene. TRIDs promote ribosomal misreading of premature stop codons, which results in the incorporation of a near-cognate amino acid to produce a full-length protein. The IRD choroideremia (CHM) is a pertinent candidate for TRID therapy, as nonsense variants cause 30% of cases. Recently, treatment of the UAA nonsense-carrying CHM zebrafish model with the TRID PTC124 corrected the underlying biochemical defect and improved retinal phenotype. To be clinically relevant, we studied PTC124 efficiency in UAA nonsense-carrying human fibroblasts and induced pluripotent stem cell-derived retinal pigment epithelium, as well as in a UAA-mutated CHM overexpression system. We showed that PTC124 treatment induces a non-significant trend for functional rescue, which could not be improved by nonsense-mediated decay inhibition. Furthermore, it does not produce a detectable CHM-encoded protein even when coupled with a proteasome inhibitor. We suggest that drug efficiency may depend upon on the target amino acid and its evolutionary conservation, and argue that patient cells should be screened in vitro prior to inclusion in a clinical trial.