The pulmonary epithelial and vascular endothelial cell layers provide two sequential physical and immunological barriers that together form a semi‐permeable interface and prevent alveolar and interstitial oedema formation. In this review, we focus specifically on the continuous endothelium of the pulmonary microvascular bed that warrants strict control of the exchange of gases, fluid, solutes and circulating cells between the plasma and the interstitial space. The present review provides an overview of emerging molecular mechanisms that permit constant transcellular exchange between the vascular and interstitial compartment, and cause, prevent or reverse lung endothelial barrier failure under experimental conditions, yet with a clinical perspective. Based on recent findings and at times seemingly conflicting results we discuss emerging paradigms of permeability regulation by altered ion transport as well as shifts in the homeostasis of sphingolipids, angiopoietins and prostaglandins.