Intestinal graft-versus-host disease (GvHD) is a life-threatening, inflammatory donor T cell-mediated complication of allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (allo-HSCT). In the light of the reported efficacy of interleukin-23 (IL-23)-blockade to mitigate syngeneic intestinal inflammation in inflammatory bowel disease patients, targeting IL-23 and thereby interleukin-17a (IL-17a) producing T helper (Th17) cells as the T cell subset assumed to be mostly regulated by IL-23, has emerged as a putatively general concept to harness immune-mediated mucosal inflammation irrespective of the underlying trigger. However, the role of Th17 cells during allo-response driven colitis remains ambiguous due to a series of studies with inconclusive results. Interestingly, we recently identified granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF⁺) T cells to be promoted by interleukin-7 (IL-7) signaling and controlled by the activating protein-1 transcription factor family member basic leucine zipper transcription factor ATF-like (BATF) as critical mediators of intestinal GvHD in mice. Given the dual role of BATF, the contribution of IL-23-mediated signaling within donor T cells and bona fide Th17 cells remains to be delineated from the regulation of GM-CSF⁺ T cells in the absence of BATF. Here, we found in a complete MHC class I-mismatched model that genetic inactivation of the IL-23 receptor (IL-23R) or the transcription factor retinoic acid-related orphan receptor gamma t (RORγt) within donor T cells similarly ablated Th17 cell formation in vivo but preserved the T cells’ ability to induce intestinal GvHD in a compared to wild-type controls indistinguishable manner. Importantly, RORγt-independent manifestation of intestinal GvHD was completely dependent on BATF-regulated GM-CSF⁺ T cells as BATF/RORγt double-deficient T cells failed to induce colitis and the antibody-mediated blockage of IL-7/IL-7R interaction and GM-CSF significantly diminished signs of intestinal GvHD elicited by RORγt-deficient donor T cells. Finally, in analogy to our murine studies, colonic RORC expression levels inversely correlated with the presence of GvHD in allo-HSCT patients. Together, this study provides a crucial example of a BATF-dependent, however, IL-23R signaling- and RORγt-, i.e., Th17 fate-independent regulation of a colitogenic T cell population critically impacting the current understanding of intestinal GvHD.