Genetic models of ribosome dysfunction show selective organ failure, highlighting a gap in our understanding of cell-type specific responses to translation insufficiency. Translation defects underlie a growing list of inherited and acquired cancer-predisposition syndromes referred to as ribosomopathies. We sought to identify molecular mechanisms underlying organ failure in a recessive ribosomopathy, with particular emphasis on the pancreas, an organ with a high and reiterative requirement for protein synthesis. Biallelic loss of function mutations in SBDS are associated with the ribosomopathy Shwachman-Diamond syndrome, which is typified by pancreatic dysfunction, bone marrow failure, skeletal abnormalities and neurological phenotypes. Targeted disruption of Sbds in the murine pancreas resulted in p53 stabilization early in the postnatal period, specifically in acinar cells. Decreased Myc expression was observed and atrophy of the adult SDS pancreas could be explained by the senescence of acinar cells, characterized by induction of Tgfβ, p15^Ink4b and components of the senescence-associated secretory program. This is the first report of senescence, a tumour suppression mechanism, in association with SDS or in response to a ribosomopathy. Genetic ablation of p53 largely resolved digestive enzyme synthesis and acinar compartment hypoplasia, but resulted in decreased cell size, a hallmark of decreased translation capacity. Moreover, p53 ablation resulted in expression of acinar dedifferentiation markers and extensive apoptosis. Our findings indicate a protective role for p53 and senescence in response to Sbds ablation in the pancreas. In contrast to the pancreas, the Tgfβ molecular signature was not detected in fetal bone marrow, liver or brain of mouse models with constitutive Sbds ablation. Nevertheless, as observed with the adult pancreas phenotype, disease phenotypes of embryonic tissues, including marked neuronal cell death due to apoptosis, were determined to be p53-dependent. Our findings therefore point to cell/tissue-specific responses to p53-activation that include distinction between apoptosis and senescence pathways, in the context of translation disruption.