Current protocols for hematopoietic stem/progenitor cell (HSPC) gene therapy, involving the transplantation of ex vivo genetically modified HSPCs are complex and not without risk for the patient. We developed a new approach for in vivo HSPC transduction that does not require myeloablation and transplantation. It involves subcutaneous injections of granulocyte-colony-stimulating factor/AMD3100 to mobilize HSPCs from the bone marrow (BM) into the peripheral blood stream and the IV injection of an integrating, helper-dependent adenovirus (HD-Ad5/35⁺⁺) vector system. These vectors target CD46, a receptor that is uniformly expressed on HSPCs. We demonstrated in human CD46 transgenic mice and immunodeficient mice with engrafted human CD34⁺ cells that HSPCs transduced in the periphery home back to the BM where they stably express the transgene. In hCD46 transgenic mice, we showed that our in vivo HSPC transduction approach allows for the stable transduction of primitive HSPCs. Twenty weeks after in vivo transduction, green fluorescent protein (GFP) marking in BM HSPCs (Lin⁻Sca1⁺Kit⁻ cells) in most of the mice was in the range of 5% to 10%. The percentage of GFP-expressing primitive HSPCs capable of forming multilineage progenitor colonies (colony-forming units [CFUs]) increased from 4% of all CFUs at week 4 to 16% at week 12, indicating transduction and expansion of long-term surviving HSPCs. Our approach was well tolerated, did not result in significant transduction of nonhematopoietic tissues, and was not associated with genotoxicty. The ability to stably genetically modify HSPCs without the need of myeloablative conditioning is relevant for a broader clinical application of gene therapy.