Many metabolic liver disorders are refractory to drug therapy and require orthotopic liver transplantation. Here we demonstrate a new strategy, which we call metabolic pathway reprogramming, to treat hereditary tyrosinaemia type I in mice; rather than edit the disease-causing gene, we delete a gene in a disease-associated pathway to render the phenotype benign. Using CRISPR/Cas9 in vivo, we convert hepatocytes from tyrosinaemia type I into the benign tyrosinaemia type III by deleting Hpd (hydroxyphenylpyruvate dioxigenase). Edited hepatocytes (Fah^−/−/Hpd^−/−) display a growth advantage over non-edited hepatocytes (Fah^−/−/Hpd^+/+) and, in some mice, almost completely replace them within 8 weeks. Hpd excision successfully reroutes tyrosine catabolism, leaving treated mice healthy and asymptomatic. Metabolic pathway reprogramming sidesteps potential difficulties associated with editing a critical disease-causing gene and can be explored as an option for treating other diseases.