Unregulated acute inflammation can lead to collateral tissue injury in vital organs, such as the lung during the acute respiratory distress syndrome. In response to tissue injury, circulating platelet–neutrophil aggregates form to augment neutrophil tissue entry. These early cellular events in acute inflammation are pivotal to timely resolution by mechanisms that remain to be elucidated. Here, we identified a previously undescribed biosynthetic route during human platelet–neutrophil interactions for the proresolving mediator maresin 1 (MaR1; 7R,14S-dihydroxy-docosa-4Z,8E,10E,12Z,16Z,19Z-hexaenoic acid). Docosahexaenoic acid was converted by platelet 12-lipoxygenase to 13S,14S-epoxy-maresin, which was further transformed by neutrophils to MaR1. In a murine model of acute respiratory distress syndrome, lipid mediator metabololipidomics uncovered MaR1 generation in vivo in a temporally regulated manner. Early MaR1 production was dependent on platelet–neutrophil interactions, and intravascular MaR1 was organ-protective, leading to decreased lung neutrophils, edema, tissue hypoxia, and prophlogistic mediators. Together, these findings identify a transcellular route for intravascular maresin 1 biosynthesis via platelet–neutrophil interactions that regulates the extent of lung inflammation.