Advanced glycation end‐products (AGEs) play a role in the pathophysiology of diabetes mellitus (DM) and possibly hypertension (HTN). In experimental DM, AGEs accumulate in myocardium. Little is known about AGEs in human myocardium. We quantified abundance, localization, and functional correlates of the AGE carboxymethyl lysine (CML) in left ventricular (LV) myocardium from patients undergoing coronary bypass grafting (CBG). Immunoelectron microscopy was used to quantify CML in epicardial biopsies from 98 patients (71 M, 27 F) with HTN, HTN + DM or neither (controls), all with normal LV ejection fraction. Myofilament contraction‐relaxation function was measured in demembranated myocardial strips. Echocardiography was used to quantify LV structure and function. We found that CML was abundant within cardiomyocytes, but minimally associated with extracellular collagen. CML counts/μm² were 14.7% higher in mitochondria than the rest of the cytoplasm (P < 0.001). There were no significant sex or diagnostic group differences in CML counts [controls 45.6 ± 3.6/μm² (±SEM), HTN 45.8 ± 3.6/μm², HTN + DM 49.3 ± 6.2/μm²; P = 0.85] and no significant correlations between CML counts and age, HgbA1c or myofilament function indexes. However, left atrial volume was significantly correlated with CML counts (r = 0.41, P = 0.004). We conclude that in CBG patients CML is abundant within cardiomyocytes but minimally associated with collagen, suggesting that AGEs do not directly modify the stiffness of myocardial collagen. Coexistent HTN or HTN + DM do not significantly influence CML abundance. The correlation of CML counts with LAV suggests an influence on diastolic function independent of HTN, DM or sex whose mechanism remains to be determined.