Asymmetric cell division, the partitioning of cellular components in response to polarizing cues during mitosis, has roles in differentiation and development. It is important for the self-renewal of fertilized zygotes in Caenorhabditis elegans and neuroblasts in Drosophila, and in the development of mammalian nervous and digestive systems. T lymphocytes, upon activation by antigen-presenting cells (APCs), can undergo asymmetric cell division, wherein the daughter cell proximal to the APC is more likely to differentiate into an effector-like T cell and the distal daughter is more likely to differentiate into a memory-like T cell. Upon activation and before cell division, expression of the transcription factor c-Myc drives metabolic reprogramming, necessary for the subsequent proliferative burst. Here we find that during the first division of an activated T cell in mice, c-Myc can sort asymmetrically. Asymmetric distribution of amino acid transporters, amino acid content, and activity of mammalian target of rapamycin complex 1 (mTORC1) is correlated with c-Myc expression, and both amino acids and mTORC1 activity sustain the differences in c-Myc expression in one daughter cell compared to the other. Asymmetric c-Myc levels in daughter T cells affect proliferation, metabolism, and differentiation, and these effects are altered by experimental manipulation of mTORC1 activity or c-Myc expression. Therefore, metabolic signalling pathways cooperate with transcription programs to maintain differential cell fates following asymmetric T-cell division.