In addition to an increased lactate‐to‐pyruvate ratio, altered metabolism of a malignant glioma can be further characterized by its kinetics. Spatially resolved dynamic data of pyruvate and lactate from C6‐implanted female Sprague–Dawley rat brain were acquired using a spiral chemical shift imaging sequence after a bolus injection of a hyperpolarized [1‐¹³C]pyruvate. Apparent rate constants for the conversion of pyruvate to lactate in three different regions (glioma, normal appearing brain, and vasculature) were estimated based on a two‐site exchange model. The apparent conversion rate constant was 0.018 ± 0.004 s⁻¹ (mean ± standard deviation, n = 6) for glioma, 0.009 ± 0.003 s⁻¹ for normal brain, and 0.005 ± 0.001 s⁻¹ for vasculature, whereas the lactate‐to‐pyruvate ratio, the metabolic marker used to date to identify tumor regions, was 0.36 ± 0.07 (mean ± SD), 0.24 ± 0.07, and 0.12 ± 0.02 for glioma, normal brain, and vasculature, respectively. The data suggest that the apparent conversion rate better differentiate glioma from normal brain (P = 0.001, n = 6) than the lactate‐to‐pyruvate ratio (P = 0.02). Magn Reson Med, 2012. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.